Home Business Bank of England casts doubt on ‘Britcoin’ launch amid privacy and cost concerns